# One more time, One more chance

- Link: https://legawa.com/hiburan/one-more-time-one-more-chance/
- Published: 2008-04-25T10:27:00+07:00
- Author: Cahya

Sampai saat ini langkah pikiranku masih terasa berat, dan ini memang sedikit agak
menyebalkan. Sementara tugas-tugas laporan kasus masih menumpuk di barisan pada 
lembar “tugas hari ini” yang harus kuselesaikan. Setidaknya beberapa waktu yang 
kugunakan untuk istirahat kembali memberikan kesegaran pada tubuhku, sayangnya pikiranku
belum sempat beristirahat, entah apa yang dikerjakannya, bahkan pada alam bawah 
sadarnya.

![](https://i0.wp.com/www.themagicrain.com/wp-content/uploads/2017/06/B1-1-1140x570.
jpg?resize=1140%2C570)

Segalanya melangkah dengan begitu pelan, namun sang waktu tetap saja seakan berlari,
dealing with something that even does not exist … how could I break through the 
wall that even does not exist, the unrealistic problem. Hah… semuanya hanya membuatku
menghela napas panjang sepanjang waktu, sepertinya hidupku sedang mencapai sebuah
titik jenuh. Walau demikian, aku masih dapat melirik beberapa hal yang menarik di
sepanjang aktivitas harianku. Beberapa kasus yang menggelitik logika untuk diselami,
dan beberapa keterampilan yang menantang untuk segera dikuasi. Sayangnya, semua 
itu sulit dilakukan seorang diri, sementara semua bimbingan yang bisa didapat terhalang
oleh kesibukan kerja yang tak pernah dapat dipahami. Dan inilah masalah sebuah pilihan,
sebuah waktu, dan sebuah kesempatan.

![](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODJhZDU1MDYtMDQ0NS00N2JmLWI2ZDAtMGNmN2RmNWJhNzQ5L2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjY1OTY4MTk@.
_V1_.jpg)

Aku selalu menggunakan waktu luangku untuk mendengarkan, lirik lagu One more time–
One more chance dari serial 5 cm per minute… jika terdiam sejenak, lagu ini terdengar
begitu jujur, membuatku bertanya kembali, apakah sesungguhnya yang kuinginkan dan
kuharapkan. Mungkin inilah liriknya jika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris…

_What must I lose to be forgiven?_

_How much pain must I endure if I want to meet you?_

_One more time, season please don’t change._

_One more time, to the time when we were having fun._

_I’m always the first person to break when we disagree._

_Your selfishness makes me love you more._

_One more chance, I was stopped by memories._

_One more chance, I don’t want to choose another place._

_I’m always searching everywhere for your figure._

_Our meeting platform, the back alley window._

_Even though I know you won’t be there._

_If my wish is granted, I will be by your side._

_There’s nothing I can’t do._

_I will risk everything to embrace you._

_If only to divert sadness, anyone will do._

_It’s likely a star is falling tonight, I won’t pretend anymore._

_One more time, season please don’t change._

_One more time, to the time when we were having fun._

_I’m always searching everywhere for your figure._

_At the intersection, in my dream._

_Even though I know you won’t be there._

_If there is a miracle, I want to show you it right now._

_The new morning, the new me._

_Even the word “Love” that I couldn’t say to you._

_Summer memories are spinning around me._

_Heartbeats those suddenly stopped._

_I’m always searching everywhere for your figure._

_The city at dawn, in Sakuragi._

_Even though I know you won’t come here._

_If my wish granted, I will be by your side._

_There’s nothing I can’t do._

_I will risk everything to embrace you._

_I’m always searching everywhere for pieces of you._

_In the shop at my destination, in the corner of the newspaper._

_Even though I know you won’t be there._

_If there is a miracle, I want to show you right now._

_The new morning, the new me._

_Even the word “Love” that I couldn’t say to you._

_I always end up searching everywhere for your smile._

_At the express train railroad crossing._

_Even though I know you won’t be there._

_If I could repeat my life, I would be by your side forever._

_There is nothing else I want._

_Besides you, my important person._

Ini merupakan karya Makoto Shinkai pertama yang saya nikmati, dan menjadi awal dari
saya menanti karya-karyanya yang akan datang.