Sekitar dua hari lalu kembali menghela napas panjang saat menyaksikan siaran On The Spot, kali ini entah dari mana rumah produksi itu mendapatkan bahan tentang hewan-hewan paling lambat sedunia, sepertinya.
Yang terdengar asing sepertinya langsung menjiplak begitu saja dan menerjemahkan secara gampangan. Yang paling kentara adalah penggunaan satuannya, dengan menggunakan mil per jam.
Ya ampun, saya pikir, sejak kapan Indonesia menggunakan satuan imperial, dan bukan satuan internasional sebagaimana yang disepakati. Kadang saya bertanya-tanya, kok bisa mutu acara asal-asalan begini lolos tayang. Ah, tapi saya tidak heran, karena sudah terlalu sering.
Bhyllabus l'énigme 
Tinggalkan komentar