A Cahya Legawa's Les pèlerins au-dessus des nuages

Nonton Bareng

Let’s be real. Today’s kids have it easy. They have streaming services with thousands of shows on-demand, crystal-clear animation, and characters that learn valuable life lessons about feelings and sharing. Cute.

But we, the veterans of the late 80s and early 90s, we were forged in the fires of something far more glorious: the glorious, chaotic, and utterly unpredictable world of Indonesian television cartoons. Our afternoons weren’t just entertainment; they were a test of endurance, a lesson in patience, and a masterclass in mispronouncing Japanese names.

The Sacred Afternoon Ritual

Your mission, should you choose to accept it, began the moment the school bell rang. It was a race against time. You had to dump your bag, change out of your uniform (often while still moving), and secure a prime spot directly in front of the TV before the clock struck 3:30 PM. The stakes? Higher than your stack of Tazos. You were at the mercy of the TV station’s scheduling department—a mysterious group of people who seemed to change show times just for fun.

And let’s not forget the ultimate villain: “GARA-GARA TVRI NGERUSAK GELOMBANG, TAYANGAN KAMI GANGGU.” (Because TVRI is interfering with the signal, our broadcast is disrupted). That scrolling text at the bottom of the screen was the stuff of nightmares. We didn’t know what “gelombang” (waves) were, but we knew we hated them.

The Line-Up of Legends

What was on the menu? A deliciously weird mix of American cartoons and Japanese anime, all dubbed into beautiful, often hilariously dramatic, Indonesian.

  • Voltes V & Daimos: The kings of mecha drama. This wasn’t just about robots fighting; it was about family, betrayal, and screaming “VOLTES V, COMBINE!” at the top of your lungs in your living room. The theme song was a national anthem. You haven’t lived until you’ve seen your dad subtly nod along to “Lima yang membentuk Voltes V…!”
  • Dragon Ball Z (the early days): Where a five-minute fight stretched across five episodes. We spent weeks waiting for Goku to finally finish charging his Spirit Bomb. The Indonesian dubbing was iconic. Piccolo’s voice was like gravel being poured into a blender, and we loved it.
  • Taz-Mania: The Tasmanian Devil was basically all of us after a day of school: a spinning vortex of hunger and destruction, screaming about “RUSA BURGER!” (Kangaroo Burgers?). We didn’t get the Australian jokes, but the chaos was universal.
  • Tiny Toon Adventures: The cooler, 90s successor to Looney Tunes. Buster Bunny was our hero, Plucky Duck was that annoying friend we all had, and Elmyra was pure, unadulterated terror. “Aku mau memelukmu dan mencintaimu sampai mati!” (I want to hug you and love you to death!) still sends shivers down my spine.
  • Captain Tsubasa (Oliver Atom): The reason an entire generation tried to do a “Drive Shot” with a crumpled-up paper ball and permanently damaged their knees. The matches were 50 episodes long, and the players would spend 10 minutes flashbacking to their childhood mid-air before kicking the ball. Epic.
  • Tranformers: Generation 1: The animation was janky, the plots were ridiculous, but we didn’t care. We argued over who was better, Optimus Prime or Megatron, with the fervor of politicians debating national policy. “Autobots, bersiap untuk bertempur!”

The Shared Trauma (and Glory)

We didn’t have recaps or YouTube clips. If you missed an episode, you had to rely on your friend’s questionable retelling the next day at school. “Jadi, ternyata Goku itu orang planet Vegeta, dan Raditz itu kakaknya, tapi dia jahat, jadi dia harus mati, tapi nanti dia hidup lagi…” (So, it turns out Goku is from planet Vegeta, and Raditz is his brother, but he’s evil, so he has to die, but then he comes back to life…).

And the commercials! We were experts on the nutritional benefits of Mie Sedap Ayam Bawang and could sing the jingle for Minyak Telon Lang backwards.

Those shows were more than just cartoons. They were a cultural touchstone, a shared language for a generation. The animation might look choppy now, the plots might seem silly, but the feeling remains.

So, the next time you see a kid effortlessly binge-watching a perfect 4K show, give a knowing smile. They’ll never know the struggle and triumph of finally seeing Voltes V combine after a week of TVRI signal interference. We are the OGs. We are the ones who waited.

Now, sound off in the comments! Which show was your jam? And be honest, how many of you tried to do a Kamehameha wave?

Commenting 101: “Be kind, and respect each other” // Bersikaplah baik, dan saling menghormati (Indonesian) // Soyez gentils et respectez-vous les uns les autres (French) // Sean amables y respétense mutuamente (Spanish) // 待人友善,互相尊重 (Chinese) // كونوا لطفاء واحترموا بعضكم البعض (Arabic) // Будьте добры и уважайте друг друга (Russian) // Seid freundlich und respektiert einander (German) // 親切にし、お互いを尊重し合いましょう (Japanese) // दयालु बनें, और एक दूसरे का सम्मान करें (Hindi) // Siate gentili e rispettatevi a vicenda (Italian)

Tinggalkan komentar