A Cahya Legawa's Les pèlerins au-dessus des nuages

Menulis dalam bahasa Inggris memerlukan apa yang disebut sebagai proofreading, dan ada banyak jasa untuk itu. Sayangnya, jasa tersebut sering kali tidak affordable (tidak terjangkau dalam hitungan kita). Maka penulis mungkin akan mengandalkan Word Processor seperti Microsoft Office Word dan LibreOffice Writer dengan fungsi peninjauan ejaan (grammar) untuk melihat jika ada kesalahan. Lalu apakah ini cukup?

Singkat katanya tidak!

Saya pada awalnya percaya, ah masa cuma ngetik begitu saja perlu bantuan. Ternyata nyatanya memang demikian. Dulu ketika saya menguji coba pemikiran ini, ternyata keliru sekali, banyak tulisan yang ternyata benar-benar keliru secara lucu. Jika saya menghitung maka rerata adalah dua puluh lima setiap seribu kata, atau sekitar tiga dari setiap seratus kata yang saya tulis adalah keliru. Ini kesalahan yang fatal, itu baru tentang kata, belum lagi jika menilik tentang keterbacaan dan menghindari bingungnya pembaca.

Untitled
Tampilan Panduan Koreksi ProWriting Aid di salah satu

Ada sejumlah pilihan, misalnya Grammarly adalah yang saya lihat paling populer, namun tidak memiliki versi ujicoba pada Word, tapi mereka punya versi gratisnya.

Pada akhirnya, saya memilih mencoba ProWritingAid yang menjadi pilihan kedua. Mereka punya aplikasi yang bisa dicoba pada Word. Lisensi untuk PWA, sebut saja begitu, jauh lebih terjangkau dibandingkan dengan Grammarly. Misalnya saat ini PWA punya lisensi tahunan USD 50, maka lisensi Grammarly adalah 12 x USD 11,9 (jika dibayar tahunan). PWA juga memiliki lisensi Lifetime sekitar USD 175, cukup mahal, namun bagi mereka yang bekerja dengan penulisan dalam bahasa Inggris, ini akan menjadi nilai investasi yang terjangkau.

Pertimbangan lain adalah fitur anti-plagiarisme, di mana sistem sewajarnya bisa mengecek apakah ada indikasi plagiariat pada karya yang kita buat. Ini penting bagi pada peneliti dan civitas akademik.

Setelah saya mencoba beberapa saat, saya bisa melihat kekeliruan yang saya buat dalam menulis, dan saya bisa belajar banyak darinya.

Untuk Grammarly, mari kita bahas di lain kesempatan. Sementara itu yang ingin mencoba Pro Writing Aid secara cuma-cuma bisa mengakses melalui alamat afiliasi: Pro Writing Aid Writing Software.

Commenting 101: “Be kind, and respect each other” // Bersikaplah baik, dan saling menghormati (Indonesian) // Soyez gentils et respectez-vous les uns les autres (French) // Sean amables y respétense mutuamente (Spanish) // 待人友善,互相尊重 (Chinese) // كونوا لطفاء واحترموا بعضكم البعض (Arabic) // Будьте добры и уважайте друг друга (Russian) // Seid freundlich und respektiert einander (German) // 親切にし、お互いを尊重し合いましょう (Japanese) // दयालु बनें, और एक दूसरे का सम्मान करें (Hindi) // Siate gentili e rispettatevi a vicenda (Italian)

5 tanggapan

  1. ProWritingAid Desktop Editor untuk openSUSE Linux – Bhyllabus l'énigme Avatar

    […] ProWritingAid adalah perangkat lunak untuk membantu menulis dalam tata bahasa (grammar) Inggris yang baik dan benar. Yang popular adalah Grammarly, karena aplikasi ini punya keyboard gratis untuk iOS dan Android. Tapi untuk penulis naskah akademis, non-fiksi, maupun fiksi dalam bahasa Inggris, maka ProWritingAid adalah pilihannya. […]

    Suka

  2. […] ProWritting Aid atau Grammarly akan membantu mahasiswa menulis dalam bahasa Inggris, baik British maupun American. Namun jika Anda hendak menerbitkan tulisan hingga ke Q1, dan bahasa Inggris tidak menjadi bahasa aktif kedua atau pertama Anda, maka mungkin bantuan ahli seperti Scribendi akan menjadi pilihan yang layak dipertimbangkan – tapi isu ini adalah untuk cerita lainnya. […]

    Suka

  3. […] satu buku yang menarik untuk mengulas ini diterbitkan oleh ProWrittingAid, sebuah peranti lunak proofreading yang menjadi rekan saya dalam menulis naskah berbahasa Inggris. […]

    Suka

  4. […] kita bisa menggunakan banyak aplikasi yang dapat membantu. Pengalaman terbaru saya tertuang dalam Uji Coba ProWritting Aid & Uji Coba […]

    Suka

  5. […] saya sudah menuliskan mengenai uji coba Pro Writing Aid, dan saya cukup menyukai versi uji coba yang disediakan. Bagi penulis karya fiksi berbahasa […]

    Suka

Tinggalkan komentar