A Cahya Legawa's Les pèlerins au-dessus des nuages

Sebelum saya sudah menuliskan mengenai uji coba Pro Writing Aid, dan saya cukup menyukai versi uji coba yang disediakan. Bagi penulis karya fiksi berbahasa Inggris, atau ingin menerjemahkan novel atau sejenisnya ke bahasa Inggris, aplikasi tersebut sangat bersahabat dan banyak digunakan oleh penulis untuk memeriksa ‘grammar’, ‘style’, ‘ overused words’, ‘readability’, ‘cliches’, ‘diction’, dan sebagainya.

Kali ini saya melakukan uji coba untuk rival-nya, yaitu Grammarly.  Aplikasi ini berbasis web/cloud yang juga memiliki pengaya Microsoft Word. Dan Grammarly dibandingkan dengan Pro Writing Aid, lebih banyak penggemarnya, tapi juga lebih tinggi harga lisensinya.

Capture

Sekilas, keduanya bekerja dengan cara yang serupa. Hanya saja Grammarly melakukan secara lebih mengalir sesuai dengan urutan naskah, dia memeriksa semuanya. Berbeda dengan Pro Writing Aid yang cenderung mengelompokkan jenis kesalahan pada bilah sisi mereka. Grammarly bekerja secara mengalir, sementara Pro Writing Aid bekerja dengan lebih klasik tanpa secara langsung mendeteksi perubahan yang kita buat.

Sedemikian hingga Grammarly membuat pengguna nyaman tanpa melakukan blok pada paragraf tertentu sebelum memeriksa kelayakan dan ketepatan tulisan mereka. Sementara di sisi lain, bagi mereka yang lebih ingin secara manual berkonsentrasi pada paragraf tertentu, maka akan nyaman menggunakan Pro Writing Aid.

Keduanya memberikan informasi yang cukup baik, namun bagi pemula, Grammarly akan lebih nyaman digunakan. Grammarly juga memiliki eksteni Chrome, sedemikian hingga ketika menulis di peramban, baik sekadar pembaruan status jejaring sosial, Grammarly juga bisa digunakan secara intuitif.

Commenting 101: “Be kind, and respect each other” // Bersikaplah baik, dan saling menghormati (Indonesian) // Soyez gentils et respectez-vous les uns les autres (French) // Sean amables y respétense mutuamente (Spanish) // 待人友善,互相尊重 (Chinese) // كونوا لطفاء واحترموا بعضكم البعض (Arabic) // Будьте добры и уважайте друг друга (Russian) // Seid freundlich und respektiert einander (German) // 親切にし、お互いを尊重し合いましょう (Japanese) // दयालु बनें, और एक दूसरे का सम्मान करें (Hindi) // Siate gentili e rispettatevi a vicenda (Italian)

3 tanggapan

  1. […] di luar sana. Saya misalnya memanfaatkan ProWrittingAid, sementara itu ada juga yang memanfaatkan Grammarly atau Microsoft Editor (terikat pada Microsoft […]

    Suka

  2. […] Aid atau Grammarly akan membantu mahasiswa menulis dalam bahasa Inggris, baik British maupun American. Namun jika Anda […]

    Suka

  3. […] Saat ini, kita bisa menggunakan banyak aplikasi yang dapat membantu. Pengalaman terbaru saya tertuang dalam Uji Coba ProWritting Aid & Uji Coba Grammarly. […]

    Suka

Tinggalkan komentar