A Cahya Legawa's Les pèlerins au-dessus des nuages

There is an old parable hidden between the lines of the Tao Te Ching, where Laozi whispers to those who would listen:

“The Tao does nothing, yet leaves nothing undone.”

And so the river flows — not because it wishes to flow, but because the valley is there, and the valley is low, and nature does not argue with what is. Most days, we are the river. The alarm sounds, and we rise. The patient arrives, and we heal. The sun falls, and we sleep. We are creatures of the demanded moment, and there is no shame in this. Ibn Khaldun, the great Arab historian and sociologist of the 14th century, saw it plainly in the cycles of civilizations: asabiyyah — the social bond, the pull of collective need — shapes men long before men choose to shape themselves. We do what the hour asks because we belong to something larger than our solitary wanting.

But then—


There comes a morning. Perhaps it arrives wearing the face of an ordinary Tuesday. The tea grows cold in the cup. The papers wait. And somewhere in the quiet between one breath and the next, a voice rises — not loud, not demanding — merely present. A whisper that asks:

“What if not this? What if otherwise?”

Rumi called this the reed’s cry — the nay torn from the reed bed, lamenting the distance from its origin. It does not refuse to make music. It plays, yes, it plays for the wedding and the funeral alike. But it remembers. And in the remembering, it longs. This longing is not weakness. Rumi tells us it is the very proof of love — that the soul which aches for another way of being is the soul still tethered to something sacred within itself.

The ancient Greeks had a word for this tension: akrasia — the weakness of will, the moment when one knows the path yet turns aside. Aristotle examined it with the scalpel-mind of a physician. He did not condemn it wholly. To be human, he argued in the Nicomachean Ethics, is to be a battlefield between logos — reason, the demanded thing — and orexis — desire, the wished-for thing. The hero is not the one who feels no pull toward the different road. The hero is the one who walks the demanded road while knowing the other road exists.


But why does this wish arise at all?

Zhuangzi, the Daoist dreamer who once was not sure if he was a man dreaming he was a butterfly, or a butterfly dreaming he was a man, offers us something startling: perhaps the wish for otherwise is not a flaw in the machinery of living. Perhaps it is the machinery working correctly. It is the soul’s way of testing the borders of its own freedom — dipping a toe into the river of possibility, not to cross it, but to remember that one could.

The Sufis speak of maqamat — the stations of the soul’s journey. To remain forever in only one station, doing only what is demanded, is not virtue. It is stagnation dressed in the costume of duty. Al-Ghazali, in his great Ihya Ulum al-Din, the Revival of the Religious Sciences, counseled that the examined life requires us to pause — to hold the cup of action up to the light before drinking from it. The pause is where the wish for otherwise lives. And the pause is holy.


And then there is Tagore — Rabindranath — the poet-philosopher from Bengal, who understood that a lamp does not ask whether it must give light. It simply burns. Yet even the lamp, in its burning, casts shadows that dance in a thousand directions it did not plan. Those shadows are the unlived possibilities, the wished-for otherwise, flickering on the wall of every well-ordered life.

He wrote: “I have spent my days stringing and unstringing my instrument, while the song I came to sing remains unsung.”

This is not failure. This is the human condition in its fullest, most luminous form.


And so we return to where we began — to the river, to the stone.

The stone does not flow. It sits in the river’s path and endures the demanded moment: the cold, the current, the weight of passing water. But within the stone — geologists will confirm this with their instruments — there are crystalline structures, arrangements of mineral and time that formed in other conditions, under other pressures, dreaming, in their way, of other shapes they might have taken.

To do what the time demands is not to die. But to wish, sometimes, in the marrow of the demanded moment, for a different way — this is not revolt. This is consciousness itself, pressing its palms against the glass of circumstance and breathing fog-breath shapes of longing onto it.

Confucius said: “I daily examine myself on three points.” Not to condemn what he had done. But to remain awake to the fullness of what he was — a person capable of more than what any single day required of him.


We do what the time demands because we are bound to one another, to the valley, to the patient waiting in the chair, to the child who is hungry, to the word that must be written before it is lost.

But we wish for otherwise because we are more than what the time demands. Because somewhere inside the dutiful river is a sea it has never seen. Because within the obedient stone is a crystal that once knew fire.

And that wishing — quiet, persistent, luminous — is not the enemy of action.

It is the proof that we are still alive enough to imagine

that we could have been something else,

and chose to be this, anyway.


And in the choosing — freely, consciously, with the wish for otherwise still warm in the chest — duty becomes not a cage, but a gift we give back to the world.

Commenting 101: “Be kind, and respect each other” // Bersikaplah baik, dan saling menghormati (Indonesian) // Soyez gentils et respectez-vous les uns les autres (French) // Sean amables y respétense mutuamente (Spanish) // 待人友善,互相尊重 (Chinese) // كونوا لطفاء واحترموا بعضكم البعض (Arabic) // Будьте добры и уважайте друг друга (Russian) // Seid freundlich und respektiert einander (German) // 親切にし、お互いを尊重し合いましょう (Japanese) // दयालु बनें, और एक दूसरे का सम्मान करें (Hindi) // Siate gentili e rispettatevi a vicenda (Italian)

Tinggalkan komentar