Dengarlah, Nak. Kalau malam sedang cerah dan lampu-lampu sudah dipadamkan, cobalah menengadah ke langit. Di sana, membentang dari ujung yang satu ke ujung yang lain, ada sebuah sungai yang tidak basah.
Airnya dari cahaya. Batu-batunya dari bintang. Dan ia mengalir begitu pelan, begitu pelan, sampai kita mengira ia diam saja.
Orang-orang tua di Negeri Seribu Bukit menyebutnya Sungai Perak.
Dahulu kala, di tepi sungai itu, tinggallah seorang penggembala bernama Tanu.
Penggembala Lembu Langit
Tanu menggembalakan lembu-lembu langit. Lembu langit tidak seperti lembu di sawah. Bulunya putih seperti kapas yang baru dipetik. Tanduknya melengkung seperti bulan muda. Dan kalau berjalan, kakinya tidak berbunyi tuk-tuk-tuk di tanah, melainkan ting… ting… ting…, seperti sendok kecil menyentuh gelas. Sebab yang mereka injak bukan tanah, melainkan padang awan.
Setiap pagi Tanu membawa mereka merumput di padang awan. Setiap sore ia membawa mereka minum di tepi Sungai Perak. Ia bersiul dengan sehelai daun, fiuuut, fiuuut, dan lembu-lembu itu pulang berbaris rapi seperti anak-anak yang baru pulang mengaji.
Yang paling tua bernama Mbok Lembu. Ia sudah sangat tua. Tanduknya tumpul, bulunya kekuningan seperti kertas yang lama disimpan di lemari. Ia selalu berjalan paling belakang dan paling pelan, tetapi ia juga yang paling banyak tahu.
“Tanu,” kata Mbok Lembu suatu sore, sambil mengunyah awan dengan sabar, “kau anak yang rajin. Tapi kau terlalu sering sendirian.”
“Aku tidak sendirian, Mbok. Ada kalian.”
“Lembu bisa mendengarkan,” kata Mbok Lembu. “Tapi lembu tidak bisa tertawa bersamamu.”
Tanu hanya tersenyum, lalu bersiul lagi. Fiuuut, fiuuut.
Penenun di Seberang Sungai
Di seberang Sungai Perak berdiri istana Raja Langit. Istana itu dibangun dari awan yang dipadatkan, atapnya melengkung ke atas seperti ujung perahu, dan di setiap sudutnya tergantung lonceng angin yang berbunyi kling-klang tiap kali bintang jatuh.
Raja Langit berjanggut tebal seperti awan hujan. Suaranya seperti guruh di kejauhan, grrrum… grrrum… Orang yang belum mengenalnya mengira ia galak. Yang sudah mengenalnya tahu hatinya selembut kapuk.
Raja Langit mempunyai seorang putri bernama Rinai. Rinai adalah penenun. Tetapi yang ia tenun bukan kain untuk baju, Nak. Yang ia tenun adalah pakaian langit.
Setiap pagi ia menenun kain fajar, jingga dan merah jambu, supaya matahari tidak terbit dalam keadaan telanjang. Setiap sore ia menenun kain senja, ungu dan keemasan. Setiap habis hujan ia menenun selendang pelangi tujuh warna, lalu menjemurnya melintang di atas bukit-bukit. Dan setiap malam ia menenun kain malam yang biru tua, lalu menaburinya dengan benang perak satu per satu.
Alat tenunnya berbunyi tek-tak, srak-srak. Tek-tak, srak-srak.
Itulah lagu pagi di negeri langit.
Jendela tenun Rinai menghadap ke sungai. Dari sana, setiap sore, ia mendengar siulan daun dari seberang. Fiuuut, fiuuut. Dan setiap sore, tanpa ia sadari, tangannya berhenti sebentar, seperti ingin ikut mendengarkan.
Selendang yang Terbang
Suatu hari angin bertiup terlalu kencang. Selendang pelangi yang sedang dijemur Rinai terlepas dari jemurannya, melayang-layang, berputar-putar, lalu menyeberangi Sungai Perak dan tersangkut di tanduk Mbok Lembu.
Mbok Lembu berhenti mengunyah. Ia melirik ke atas. Ia melihat tujuh warna menjuntai di depan matanya.
“Tanu,” katanya pelan, “kurasa aku baru saja menjadi lembu paling cantik di seluruh langit.”
Tanu tertawa terbahak-bahak. Itulah pertama kalinya ia tertawa sekeras itu.
Waktu itu Sungai Perak masih sempit dan dangkal. Di tengahnya ada batu-batu bintang yang bisa dipijak, satu, dua, tiga, sampai ke seberang. Maka Tanu melompat dari batu ke batu, hop, hop, hop, membawa selendang itu pulang kepada pemiliknya.
Rinai menunggu di tepi. Pipinya merah seperti kain fajar.
“Terima kasih,” katanya. “Siulanmu bagus.”
“Tenunanmu lebih bagus,” kata Tanu. “Aku melihatnya setiap sore.”
Lalu mereka bercakap-cakap. Tentang lembu yang takut pada kilat. Tentang benang perak yang suka kusut. Tentang bagaimana bintang-bintang kecil selalu ingin berdiri di depan bintang-bintang besar. Mereka bercakap-cakap sampai matahari tenggelam, dan baru sadar bahwa senja hari itu belum sempat ditenun.
Sejak hari itu Tanu tidak lagi sendirian. Dan Rinai tidak lagi menenun sambil diam-diam menunggu siulan.
Raja Langit melihat semuanya dari balkon istana. Janggutnya bergoyang-goyang karena ia tersenyum. Grrrum, katanya, tetapi kali ini guruhnya terdengar seperti dengkur kucing yang kenyang.
Tidak lama kemudian, Tanu dan Rinai menikah. Seluruh langit berpesta. Bintang-bintang berkedip lebih cepat dari biasanya, dan bulan memakai cahaya terbaiknya.
Besok Saja
Tanu dan Rinai sangat bahagia. Begitu bahagia, sampai mereka lupa pada hal-hal lain.
Pagi datang. Alat tenun diam.
“Besok saja,” kata Rinai. “Hari ini aku ingin berjalan-jalan dengan Tanu di padang awan.”
Sore datang. Lembu-lembu menunggu siulan.
“Besok saja,” kata Tanu. “Hari ini aku ingin mendengar cerita Rinai.”
Dan besok, Nak, punya kebiasaan yang aneh. Besok selalu berubah menjadi hari ini, lalu hari ini berkata lagi: besok saja.
Maka langit menjadi kacau-balau.
Matahari terpaksa terbit memakai kain fajar kemarin yang sudah kusut dan berlubang. Senja berwarna kelabu seperti air cucian. Pelangi hanya punya tiga warna, dan satu di antaranya cokelat. Di bumi, para petani di Negeri Seribu Bukit menengadah kebingungan. “Ini pagi atau sore?” tanya mereka. “Ini mau hujan atau tidak?”
Lembu-lembu langit berkeliaran tanpa penggembala. Mereka menginjak-injak awan sampai menjadi genangan. Mereka mencebur ke Sungai Perak, byar-byur, sehingga cahayanya tumpah ke mana-mana. Yang paling nakal bahkan menjilati bintang-bintang kecil, slurp, sehingga di langit muncul lubang-lubang gelap.
Hujan turun di hari yang salah. Pernah hujan turun deras tepat ketika matahari bersinar terik, dan anak-anak di bumi berteriak, “Hujan panas! Hujan panas!” lalu berlarian mencari tempat berteduh sambil tertawa.
Mbok Lembu berjalan pelan mendatangi Tanu.
“Tanu,” katanya, “kebahagiaan itu baik. Tapi kebahagiaan yang membuatmu lupa pada semua yang menunggumu bukanlah kebahagiaan yang utuh.”
“Besok, Mbok,” kata Tanu. “Besok saja.”
Mbok Lembu menghela napas. Napasnya menjadi awan kecil, lalu terbang pergi.
Guruh Raja Langit
Akhirnya Raja Langit tidak lagi tersenyum.
GRRRUMMM!
Guruhnya kali ini sungguhan. Lonceng-lonceng angin di istana berdentang semua, kling-klang-kling-klang. Bintang-bintang kecil bersembunyi di balik bintang-bintang besar.
Raja Langit turun ke tepi Sungai Perak membawa tongkatnya yang panjang. Ia menatap putrinya. Ia menatap menantunya. Matanya sedih, bukan marah.
“Aku senang kalian saling menyayangi,” katanya. “Tetapi lihatlah langit. Lihatlah bumi. Orang-orang di bawah sana tidak tahu kapan harus menanam dan kapan harus pulang. Kasih sayang yang membuat kita lupa pada orang lain, lama-lama akan menjadi kasih sayang yang kecil.”
Lalu Raja Langit menggoreskan tongkatnya di dasar sungai, dari ujung ke ujung.
Sungai Perak bergemuruh. Airnya yang dari cahaya mengalir semakin deras, semakin lebar, semakin dalam. Batu-batu bintang tempat Tanu dulu melompat, satu, dua, tiga, tenggelam satu per satu, blup, blup, blup.
Ketika gemuruh itu berhenti, Rinai berdiri di tepi sebelah istana. Tanu berdiri di tepi sebelah padang awan.
Di antara mereka, sungai itu kini begitu lebar, sampai siulan daun hanya terdengar seperti bisikan.
Rinai menangis. Tanu memanggil-manggil namanya.
Raja Langit memejamkan mata. Hatinya yang selembut kapuk terasa perih. Lalu ia berkata, lebih pelan:
“Bekerjalah dengan sungguh-sungguh sepanjang tahun. Jika kalian melakukannya, maka sekali dalam setahun, pada malam ketujuh bulan ketujuh, kalian boleh bertemu.”
“Tetapi bagaimana kami menyeberang, Ayah?” tanya Rinai.
“Sungai itu aku yang membuat,” kata Raja Langit. “Jembatannya tidak boleh aku yang membuat. Jembatan itu harus datang dari tempat lain.”
Lalu ia berbalik dan kembali ke istana, dan malam itu guruhnya terdengar seperti orang yang sedang menahan tangis.
Setahun yang Panjang
Maka Tanu bekerja.
Setiap pagi ia membawa lembu-lembu ke padang awan. Ia menambal awan-awan yang terinjak. Ia menggiring lembu yang nakal keluar dari sungai. Ia memungut bintang-bintang kecil yang terjatuh dan memasangnya kembali di lubang-lubangnya, satu per satu, sampai jari-jarinya berkilauan.
Dan Rinai menenun. Tek-tak, srak-srak. Tek-tak, srak-srak.
Anehnya, Nak, sejak hari itu kain-kain Rinai menjadi lebih indah daripada sebelumnya. Di setiap kain fajar ada sehelai benang biru yang tipis sekali. Di setiap kain senja ada sehelai benang perak yang berkelok seperti sungai. Orang-orang di bumi berhenti di pematang sawah dan berkata, “Lihat, senja hari ini cantik sekali. Tapi kenapa rasanya sedikit sedih, ya?”
Mereka tidak tahu bahwa benang biru itu bernama rindu.
Setiap sore, Tanu berdiri di tepi sungai dan bersiul. Fiuuut, fiuuut. Dari seberang, sangat jauh, terdengar balasan lirih: tek-tak, srak-srak.
Lalu Tanu menyanyikan lagu kecil yang ia karang sendiri:
Tujuh malam, tujuh bulan,
tunggulah aku di seberang.
Siang kutenun, malam kuhitung,
rindu ini tak akan hilang.
Sebenarnya lagu itu agak keliru, karena Tanu tidak menenun. Tetapi lagu yang dinyanyikan dengan sungguh-sungguh, Nak, tidak perlu selalu benar.
Si Kaci yang Tersesat
Suatu malam di musim dingin, ketika Tanu sedang memunguti bintang-bintang yang jatuh, ia mendengar bunyi kecil di balik segumpal awan.
Kaci… kaci…
Bunyinya lemah sekali, seperti peluit yang kehabisan napas.
Tanu menyibak awan itu. Di sana meringkuk seekor burung murai kecil, hitam dan putih, bulunya basah oleh embun malam. Ia menggigil sampai paruhnya bergemeletuk.
“Siapa kau?” tanya Tanu lembut.
“Aku Kaci,” jawab burung itu. “Aku mengejar bintang jatuh. Kukira kalau aku terbang cukup tinggi, aku bisa menangkapnya dan membawanya pulang untuk nenekku. Tapi aku terbang terlalu tinggi, dan sekarang aku tidak tahu jalan pulang.”
Tanu membungkus Kaci dengan syalnya. Ia memberinya remah-remah kue beras dari sakunya. Ia meniup paruhnya pelan-pelan supaya hangat. Lalu, walaupun hari sudah larut dan kakinya sangat lelah, ia berjalan jauh ke tepi langit, ke tempat awan-awan paling rendah, tempat burung-burung bumi biasa terbang.
“Dari sini kau bisa melihat bukit-bukitmu,” kata Tanu. “Lihat, itu pohon-pohon kesemek. Itu atap-atap rumah yang melengkung. Pulanglah.”
Kaci menatap Tanu dengan matanya yang kecil dan hitam.
“Apa yang bisa kuberikan untuk membalasmu?”
“Tidak usah,” kata Tanu. “Pulanglah saja. Nenekmu pasti cemas.”
Kaci terbang turun, berputar-putar, lalu menghilang di antara pohon-pohon kesemek. Tanu kembali ke padang awan dan tidak memikirkannya lagi.
Tetapi Kaci tidak lupa. Burung kecil jarang melupakan siapa yang pernah menghangatkan mereka.
Malam Ketujuh Bulan Ketujuh
Setahun berlalu. Musim dingin, musim semi, musim panas. Dan akhirnya, tibalah malam ketujuh bulan ketujuh.
Tanu berdiri di tepi Sungai Perak sejak matahari belum tenggelam. Ia memakai bajunya yang paling bersih. Ia sudah menyisir rambutnya tujuh kali. Di seberang, sangat jauh, ia melihat setitik cahaya: Rinai, berdiri memegang lentera.
Tetapi tidak ada jembatan.
Tanu menunggu. Bulan naik. Tetap tidak ada jembatan.
Maka Tanu mencoba sendiri.
Ia melemparkan batu-batu bintang ke dalam sungai, berharap bisa membuat pijakan baru. Tetapi sungai cahaya itu menelannya begitu saja. Blup.
Ia mencoba berenang. Tetapi arus cahaya mendorongnya kembali ke tepi, berkali-kali, dengan lembut tetapi pasti, seperti ibu yang mendorong anaknya kembali ke tempat tidur.
Ia mengumpulkan awan dan menjalinnya menjadi rakit. Tetapi begitu rakit itu menyentuh air, awannya meleleh menjadi kabut. Sssh.
Tanu terduduk di tepi sungai. Bajunya yang bersih kini basah dan berkilauan. Rambutnya yang sudah disisir tujuh kali kini acak-acakan.
Mbok Lembu datang perlahan dan berbaring di sampingnya.
“Aku sudah mencoba semuanya, Mbok,” bisik Tanu.
“Semuanya?” tanya Mbok Lembu. “Atau semuanya sendirian?”
Tanu terdiam.
Selama ini, Nak, Tanu selalu mengerjakan semuanya sendirian. Menggembala sendirian. Bersiul sendirian. Merindu sendirian. Ia tidak pernah tahu caranya meminta.
Ia menatap sungai. Ia menatap titik cahaya di seberang. Lalu, untuk pertama kalinya, ia berkata keras-keras:
“Aku tidak bisa menyeberang sendirian. Tolonglah aku.”
Langit sunyi.
Lalu, dari jauh di bawah, dari arah bukit-bukit dan pohon-pohon kesemek, terdengar satu bunyi kecil.
Kaci.
Lalu dua.
Kaci, kaci.
Lalu seratus. Lalu seribu. Lalu lebih banyak daripada yang bisa dihitung oleh siapa pun.
Kaci-kaci-kaci-kaci-kaci!
Jembatan Seribu Sayap
Dari bumi, naiklah burung-burung.
Burung-burung murai hitam-putih dari Negeri Seribu Bukit. Burung-burung gagak dari sawah-sawah dan pelabuhan. Ada yang datang dari hutan-hutan di seberang samudra, ada yang datang dari padang rumput tempat pohon baobab bernyanyi, ada yang datang dari kota yang kubahnya bulat seperti bawang. Paling depan terbang seekor murai tua yang bulu kepalanya sudah memutih, dan di sampingnya, seekor murai kecil yang dulu pernah tersesat.
“Itu dia, Nek,” cicit Kaci. “Itu dia yang menghangatkanku.”
Nenek Kaci mengangguk. “Kalau begitu, anak-anak, kita tahu apa yang harus kita lakukan.”
Burung-burung itu terbang ke atas Sungai Perak. Yang satu mengaitkan sayapnya pada sayap yang lain. Yang lain merapatkan tubuhnya ke tubuh yang lain. Sayap demi sayap, kepala demi kepala, mereka berjajar dari tepi yang satu sampai ke tepi yang lain, melengkung seperti pelangi, hitam dan putih dan berkilauan ditimpa cahaya sungai.
Sebuah jembatan. Jembatan yang terbuat dari seribu sayap.
“Injak saja,” kata Nenek Kaci kepada Tanu. “Satu burung tidak bisa menahanmu. Tetapi seribu burung bisa.”
Tanu ragu-ragu. Kakinya gemetar.
“Kami kuat,” cicit Kaci, “kalau kami bersama.”
Maka Tanu melangkah.
Langkah pertama terasa lembut, seperti menginjak kasur bulu. Langkah kedua terasa hangat. Burung-burung di bawah kakinya berbisik, kaci, kaci, terus, terus. Lalu Tanu tidak lagi melangkah. Ia berlari.
Dari seberang, Rinai juga berlari. Lenteranya bergoyang-goyang. Selendang pelanginya berkibar di belakang punggungnya, tujuh warna, semuanya lengkap.
Mereka bertemu tepat di tengah-tengah jembatan, di atas bagian sungai yang paling dalam dan paling bercahaya. Tangan mereka saling meraih. Mereka berdua tertawa dan menangis sekaligus, dan air mata mereka jatuh dari jembatan, melewati sela-sela sayap, turun, turun, turun ke bumi sebagai gerimis perak yang halus.

Di bawah sana, di Negeri Seribu Bukit, seorang anak perempuan menjulurkan tangannya ke luar jendela.
“Ibu,” katanya, “hujannya hangat.”
“Itu tandanya mereka sudah bertemu,” kata ibunya.
Sepanjang malam itu Tanu dan Rinai duduk di tengah jembatan. Mereka bercerita tentang lembu yang nakal dan benang yang kusut, tentang bintang-bintang kecil yang sudah dipasang kembali, tentang lagu yang agak keliru. Tidak ada yang berkata “besok saja”. Mereka tahu sekarang, Nak, betapa berharganya satu malam.
Burung-burung itu menahan jembatan sampai fajar, tanpa mengeluh sedikit pun.
Kepala yang Botak
Ketika langit di timur mulai merona, Rinai berbisik, “Aku harus pulang. Matahari belum punya baju.”
Tanu mengangguk. Kali ini ia tidak berkata besok saja. Ia berkata, “Pergilah. Tenunlah fajar yang paling indah. Aku akan menjaga lembu-lembu dan bintang-bintang. Tahun depan kita bertemu lagi.”
Mereka berpisah di tengah jembatan, masing-masing kembali ke tepinya. Lalu burung-burung itu melepaskan sayap mereka satu per satu dan terbang pulang ke bumi, kaci-kaci-kaci, seperti pecahan malam yang berhamburan.
Pagi itu, orang-orang di Negeri Seribu Bukit melihat sesuatu yang lucu. Burung-burung murai yang hinggap di pohon kesemek semuanya botak sedikit di ubun-ubun. Bulu kepala mereka menipis, karena semalaman telah diinjak dengan lembut oleh dua pasang kaki yang sedang berlari pulang kepada satu sama lain.
Tetapi tidak ada satu pun burung yang mengeluh. Kaci malah mematut-matut kepalanya yang botak di permukaan air sumur.
“Lihat, Nek,” katanya bangga. “Aku sudah menjadi jembatan.”
Nenek Kaci tertawa. Kaci, kaci. “Kepala yang botak karena menolong orang,” katanya, “adalah mahkota yang paling bagus.”
Setiap Tahun, Sampai Sekarang
Begitulah, Nak. Sejak saat itu, setiap tahun, pada malam ketujuh bulan ketujuh, burung-burung dari seluruh negeri terbang ke langit dan menjadi jembatan. Dan setiap tahun Tanu dan Rinai bertemu di tengahnya.
Sepanjang tahun yang lain, mereka bekerja. Tanu menggembala dan memunguti bintang. Rinai menenun fajar, senja, pelangi, dan malam. Lembu-lembu langit tidak lagi tersesat. Pelangi kembali tujuh warna. Para petani di bumi kembali tahu kapan harus menanam dan kapan harus pulang.
Raja Langit kadang-kadang berdiri di balkon istananya pada malam ketujuh bulan ketujuh, memandang jembatan sayap itu dari jauh. Ia selalu pura-pura sedang memeriksa bintang. Tetapi semua orang tahu ia sedang mengusap matanya. Grrrum, katanya pelan, dan guruhnya terdengar seperti orang yang tersenyum.
Mbok Lembu masih berjalan paling belakang dan paling pelan. Tapi kini, setiap kali Tanu tertawa, ia ikut mengibaskan ekornya.
Dan konon, Nak, kisah ini sudah terbang jauh sekali, dibawa burung-burung gagak ke negeri-negeri lain. Di tengah lautan pasir di selatan sebuah kota berkubah, ada seorang pemimpin kafilah, pembaca bintang yang bijak bernama Bunda Tamar. Setiap malam ketujuh bulan ketujuh, ia selalu menghentikan untanya dan menengadah lama sekali ke arah Sungai Perak. Bersamanya kini ikut seorang anak perempuan kecil berkepang dari desa di bawah pohon baobab, yang sedang belajar membaca bintang. Kata kesukaannya hanya satu. Maka pada suatu malam ketujuh bulan ketujuh, ia pun bertanya, “Kenapa kita berhenti?”
Bunda Tamar menjawab, “Karena malam ini ada dua orang yang sedang menyeberang. Dan aku ingin ikut mendoakan, supaya jembatannya kuat.”
Jadi, Nak, kalau suatu malam di musim kemarau yang panjang turun gerimis halus padahal langit cerah berbintang, tengadahlah sebentar. Mungkin, di atas sana, ada dua orang yang baru saja bertemu.
Dan ingatlah selalu: tidak ada sungai yang terlalu lebar, kalau kita mau saling mengulurkan sayap. Tidak ada seorang pun yang harus menyeberangi sungainya sendirian.
Tujuh malam, tujuh bulan,
tunggulah aku di seberang.
Sayap kecil, sayap seribu,
jadi jembatan untuk rindu.
Selamat tidur. Semoga mimpimu menyeberang dengan selamat.
Catatan Pendongeng
Asal inspirasi. Dongeng ini terinspirasi dari legenda Asia Timur tentang penggembala sapi dan putri penenun langit: Gyeonu dan Jiknyeo dari Korea, yang di Tiongkok dikenal sebagai Niulang dan Zhinü dan di Jepang sebagai kisah Tanabata. Dalam legenda itu, keduanya dipisahkan oleh Sungai Perak (Bima Sakti) dan hanya boleh bertemu sekali setahun pada malam ketujuh bulan ketujuh penanggalan bulan, menyeberang di atas jembatan burung murai dan gagak. Di Korea, malam itu disebut Chilseok; gerimis yang turun pada hari itu dipercaya sebagai air mata pertemuan mereka, dan burung murai yang botak di musim itu dikatakan kepalanya terinjak oleh sepasang kekasih tersebut. Tokoh Tanu, Rinai, Mbok Lembu, Kaci dan neneknya, serta jalan ceritanya adalah gubahan baru untuk Dongeng Akhir Pekan.
Tema. Tanggung jawab di tengah kebahagiaan (“besok saja” yang tak pernah selesai); kesetiaan dan rindu yang dijaga dari jauh; keberanian untuk meminta tolong; kebaikan kecil yang suatu hari kembali sebagai jembatan.
Untuk usia. 5–10 tahun.
Waktu baca. Sekitar 18–22 menit bila dibacakan perlahan.
Dunia yang saling terhubung. Bunda Tamar, pembaca bintang dari kafilah gurun, dan Nini, anak kecil berkepang yang kata kesukaannya “Kenapa?”, berasal dari dongeng Bako dan Labu Cahayatahu.
Obrolan setelah dongeng:
- Kenapa ya, Tanu dan Rinai selalu berkata “besok saja”? Pernahkah kita juga berkata begitu?
- Mengapa jembatan seribu sayap bisa kuat, padahal satu burung saja tidak bisa?
- Kalau kita merindukan seseorang yang tinggal jauh, apa yang bisa kita lakukan supaya rindu itu menjadi sesuatu yang indah?



Tinggalkan Balasan