Bhyllabus l'énigme

Les pèlerins au-dessus des nuages

,

Nyanyian Ombak untuk Ibu · Bab 24: Nyanyian Ombak

Senja di Kepulauan Kei: dua sosok di ujung dermaga kayu menatap matahari terbenam, perahu motor kecil di laut, dan rumah beratap rumbia di bawah pohon kelapa.

Bagian V: Nyanyian untuk Ibu · Bab 24

Pada hari Senin itu Raka bangun sebelum ayam pertama, dan untuk beberapa saat ia tidak tahu kenapa.

Ia berbaring di kamar sebelah dapur, mendengar laut. Musim barat masih memukul pantai dengan tangan terbuka, tetapi bunyinya sudah lain dari tiga minggu lalu, lebih panjang jaraknya, seperti orang yang mulai lelah marah. Di ruang depan, rak-rak Abdul berdiri dalam gelap dengan buku-buku yang punggungnya menghadap ke luar. Di dinding, papan abjad ibunya. Ia tidak bisa melihatnya, tetapi ia tahu di mana huruf O berada.

Lalu ia ingat. Jam pertama. Kelas dua. Seorang laki-laki tua akan duduk di bangku paling belakang dan mengatakan sesuatu yang ditunggu seorang anak kelas lima selama enam belas tahun.

Raka bangun dan menyalakan pelita.

Ia memasak air. Ia menuang dua gelas kopi. Yang pertama untuk dirinya, pahit, dan yang kedua tidak terlalu manis, dan ia meletakkan gelas kedua itu di samping kursi rotan dengan tutup piring kecil di atasnya supaya tidak kemasukan laron. Ia duduk di kursi makan dan minum pelan-pelan sambil memandang rak tengah, tempat buku lagu Oma berdiri di papan yang masih menyimpan sisa cat biru dari lambung perahu.

Karangan itu tidak ada di rumah ini lagi. Karangan itu ikut Oma, terselip di dalam Alkitab di bawah tangannya yang dilipat, di bawah tanah di belakang gereja, di antara akar kamboja. Raka tidak ingat lagi kalimat-kalimatnya. Ia hanya ingat judulnya, Laut, ditulis dengan pensil yang terlalu ditekan, dan angka enam merah di sudut kanan atas, dan wajahnya sendiri yang panas.

Pak Elias ingat semua kalimatnya. Raka memikirkan hal itu, dan tidak tahu apakah ia harus merasa terhormat atau takut.

Dari arah gereja, ketika langit di atas tanjung mulai pucat, terdengar bunyi yang belum pernah ia dengar sejak pulang. Satu pukulan berat. Lalu dua yang lebih ringan. Lalu sunyi, lalu diulang, sedikit lebih cepat, dan terputus di tengah seperti orang yang lupa urutan.

Tifa.


Ester lewat di kaki tangga ketika matahari baru sejengkal, dengan tas kulit hitam di pelukan dan rambut yang diikat karet gelang sudah setengah lepas. Matanya merah. Ia tidak naik.

“Sina su melahirkan,” katanya dari bawah. “Jam dua. Perempuan.”

“Selamat?”

“Dua-dua selamat.” Ester mengusap muka dengan punggung tangan. “Beta tolong sendiri. Pertama kali di Woma.”

Raka turun dua anak tangga. Ester mundur sedikit, seperti tidak mau ditanya lebih banyak, lalu berubah pikiran.

“Bidan Sari datang,” katanya. “Mama Rahel antar. Jam satu. Beta su suruh dia pulang, dia tidak mau. Dia duduk di kursi di sudut kamar, tidak sentuh apa-apa. Tidak bilang apa-apa.” Ia diam sebentar. “Cuma waktu bayi su keluar dan belum menangis, dia bilang satu kata. Tunggu. Begitu saja. Beta tunggu. Lalu bayi itu menangis.”

“Sekarang dia di mana?”

“Tidur di rumah Mama Rahel. Beta yang antar. Dia jalan sendiri, tapi beta pegang siku.” Ester mengangkat bahu, dan tas kulit hitam ikut naik. “Dia bilang ose jangan datang. Dia bilang ose ada kelas.”

Ester berjalan pergi ke arah Polindes dengan langkah orang yang belum tidur dan tidak akan tidur, dan di pertengahan jalan ia menoleh dan berkata keras, “Sina mau kasih nama Hendrika!” lalu berjalan lagi tanpa menunggu jawaban.

Raka berdiri lama di anak tangga kedua.


Pak Yan duduk di beranda belakang gereja dengan tifa di antara lututnya. Tifa itu tua, kayunya hitam mengilap oleh tangan-tangan yang memukulnya bertahun-tahun, dan kulit di permukaannya diikat rotan yang baru diganti. Empat anak SD berjongkok di depannya, dan satu di antaranya, yang paling kecil, memegang tifa kecil yang ukurannya hampir sebesar badannya sendiri.

“Untuk Natal,” kata Pak Yan ketika melihat Raka lewat. “Tiap tahun beta ajar dorang. Tiap tahun dorang lupa.” Ia memukul sekali, berat, dengan telapak tangan rata. “Ose punya bapa dulu pukul tifa. Ose tahu?”

Raka tidak tahu. Ia menggeleng.

“Tidak bagus,” kata Pak Yan. “Dia terlalu cepat. Selalu mau sampai duluan.” Ia tertawa, memukul lagi, dua kali ringan. “Tapi keras. Satu kampung dengar.”

Raka berjalan ke sekolah dengan bunyi itu di punggungnya.


Kelas dua sudah penuh ketika ia masuk, dan itu tidak pernah terjadi sebelumnya.

Delapan belas anak duduk di bangku masing-masing dengan punggung lurus dan tangan di atas meja, seperti foto anak sekolah di sampul buku bacaan Yuliana. Tidak ada yang berlari. Tidak ada yang melempar kapur. Hasan dan Paulus duduk sebangku dengan rambut yang disisir basah. Theresia duduk di depan dengan kepang dua yang lebih kencang dari biasanya. Maria membuka buku tulisnya di halaman belakang, lalu menutupnya, lalu membukanya lagi.

Yosef sudah datang. Rambutnya tidak kaku oleh garam. Ia duduk di bangku dengan ukiran kapal latih dan tidak memandang siapa-siapa.

Di bangku paling belakang, di sudut dekat jendela, Pak Elias duduk dengan kemeja krem dikancing sampai leher, kedua tangan di atas lutut, dan pantofel yang masih menyimpan sedikit pasir dari hari Sabtu di jahitannya. Bangku itu terlalu kecil untuknya. Lututnya hampir menyentuh meja. Ia tidak membuka buku. Ia tidak membawa buku. Ia hanya duduk dan memandang papan tulis yang masih kosong, seolah ia sendiri yang menunggu pelajaran dimulai.

Dan di luar jendela, di bawah ketapang kecil di samping sekolah, berdiri Yulius.

Ia tidak masuk. Ia berdiri dengan kaki telanjang di tanah yang masih basah oleh hujan semalam, dengan buku bacaan Yuliana di dada, dan memandang ke dalam kelas lewat jendela tanpa kaca seperti ia dulu memandang perpustakaan dari kaki tangga.

Raka berhenti di depan meja guru. Ia tidak tahu harus berbuat apa dengan Yulius. Ia juga tidak tahu harus berbuat apa dengan Pak Elias. Ia meletakkan kapur di meja dan membuka mulut untuk memberi salam.

Pak Elias berdiri lebih dulu.

Ia tidak memandang Raka. Ia berjalan ke jendela di sampingnya, memandang anak di luar itu dari atas ke bawah, dari rambut yang tidak disisir sampai kaki yang telanjang, dan berkata dengan suara yang sama yang dulu ia pakai untuk menyuruh anak kelas lima mengulang tabel perkalian.

“Yulius, anak Ruben. Ose mau berdiri di situ sampai kapan?”

Yulius tidak menjawab.

“Masuk,” kata Pak Elias. “Duduk di beta punya sebelah. Bangku ini panjang.”

Seluruh kelas menoleh. Yulius berdiri di bawah ketapang tanpa bergerak, lama, lalu berjalan memutar ke pintu, dan masuk, dan berjalan di antara bangku-bangku dengan kepala menunduk dan telinga yang sudah merah sebelum sampai di belakang. Pak Elias bergeser ke ujung bangku. Yulius duduk di ujung yang lain. Di antara mereka ada jarak satu jengkal, dan buku bacaan Yuliana di atas meja.

Pak Elias duduk lagi, meletakkan kedua tangannya di atas lutut, dan memandang papan tulis.

“Silakan, Guru Raka,” katanya.

Itu pertama kali ia memanggil Raka begitu.


Raka mengambil kapur. Kapur itu patah di tangannya, dan ia mengambil yang lain.

Ia menulis satu kata di papan, besar, di tengah, dengan huruf tegak yang ia pelajari dari laki-laki yang kini duduk di bangku paling belakang. Kakinya huruf P lurus, tetapi ketika sampai di huruf terakhir ia tidak bisa menahan tangannya, dan kaki huruf G melengkung sedikit terlalu panjang.

Pulang.

Di belakang dinding papan, laut datang dan pecah. Raka mendengarnya lebih keras dari biasa, seakan seseorang membuka pintu ke pantai.

“Hari ini,” katanya, “katong belajar tentang pulang.”

Tidak ada yang tertawa. Maria mengangkat tangan sebelum ia selesai bicara.

“Pak guru, ini pelajaran apa? Bahasa Indonesia atau IPS?”

“Dua-dua.”

Maria menulis sesuatu di buku tulisnya, dan Raka menduga ia menulis dua-dua dengan tanda tanya.

“Hari Selasa di perpustakaan,” kata Raka, “Hasan bilang pulang itu bunyi kapal Pelni. Paulus bilang datang itu orang lain, pulang itu katong. Theresia bilang pulang itu Mama tanya ose su makan.” Ia memandang kelas. “Hari ini beta mau tanya yang lain. Siapa yang pernah pulang?”

Diam. Lalu Hasan mengangkat tangan setengah, ragu.

“Beta pernah pulang dari Tual. Ikut Bapa jual kopra. Tiga hari.”

“Bagaimana ose tahu ose su pulang?”

Hasan berpikir keras. Mukanya berkerut.

“Waktu jonson su lewat tanjung,” katanya akhirnya, “beta lihat menara gereja. Lalu beta lihat kubah masjid. Lalu beta lihat Mama berdiri di dermaga, tapi dia pura-pura cuci ikan.”

Kelas tertawa, dan tawa itu membuat bahu-bahu yang kaku menjadi turun.

“Beta belum pernah pulang,” kata Paulus. “Beta belum pernah pergi.”

“Itu juga jawaban,” kata Raka, dan menulisnya di papan, di bawah kata besar itu. Belum pernah pergi.

Satu per satu tangan mulai naik. Seorang anak perempuan di bangku tengah pernah pulang dari ohoi sebelah sesudah tinggal sebulan di rumah tante, dan ia tahu ia pulang karena anjingnya menggigit kakinya, tidak keras, cuma supaya ia tahu anjing itu masih ingat. Seorang anak laki-laki pernah ikut perahu ke Dullah dan pulang dalam hujan, dan ia tahu ia pulang karena ia bisa tidur, padahal di sana ia tidak bisa tidur sama sekali. Raka menulis semuanya di papan, kecil-kecil, sampai papan itu penuh dengan tulisan yang miring ke berbagai arah seperti jejak kaki di pasir.

Lalu ia berhenti di depan Maria.

“Maria. Nomor dua belas.”

Maria memandangnya dengan curiga. Ia membuka halaman belakang bukunya, meskipun ia hafal semua nomornya.

“Kenapa orang di Ambon mau jawab pertanyaan dari Woma,” bacanya.

“Ose sendiri pikir kenapa?”

“Beta tanya Pak guru.”

“Beta tahu. Tapi ose su tunggu lama. Orang yang tunggu lama biasanya su punya jawaban, cuma takut salah.”

Maria menunduk. Ia memutar-mutar pensilnya. Di bangku belakang, Raka melihat Pak Elias tidak bergerak sama sekali.

“Karena pertanyaan itu naik kapal,” kata Maria akhirnya, pelan. “Pertanyaan itu pergi dari sini. Kalau tidak dijawab, dia tidak bisa pulang.” Ia mengangkat kepala, merah. “Pertanyaan juga mau pulang, to?”

Raka tidak menulis jawaban itu di papan. Ia tidak sanggup memegang kapur dengan tangan yang tidak tenang. Ia hanya mengangguk, dan Maria memandang anggukan itu sebentar, lalu mengambil pensil dan mencentang sesuatu di halaman belakang bukunya. Lalu, dengan cepat, ia menulis nomor empat belas. Raka tidak bisa membacanya dari depan.


Yosef mengangkat tangan paling akhir.

“Bapa beta,” katanya, “semalam dia diam lama sesudah makan. Tiga kali minggu ini.”

Kelas menjadi sunyi lagi. Semua orang di Woma tahu apa artinya Kornelis Ohoitimur diam lama, karena semua orang di Woma tahu segalanya.

“Lalu?” kata Raka.

“Lalu dia bilang, nanti katong lihat.” Yosef memandang ukiran kapal di bangkunya. Jarinya mengikuti garis lambungnya. “Itu bukan ya. Tapi itu juga bukan tidak.”

“Itu apa, Yosef?”

Yosef berpikir lama, dengan wajah anak yang membaca arus dengan telapak tangan.

“Itu macam air sebelum pasang,” katanya. “Belum naik. Tapi su berhenti turun.”

Raka menulisnya di papan, di sudut paling bawah, dengan huruf yang paling rapi yang bisa ia buat. Su berhenti turun.

Di bangku belakang, Yulius mengangkat tangan.

Ia mengangkatnya pelan dan tidak terlalu tinggi, seperti orang yang tidak yakin tangannya boleh dipakai untuk itu. Seluruh kelas menoleh. Pak Elias tidak menoleh. Ia hanya menggeser buku bacaan Yuliana sedikit ke arah anak itu, satu jari jauhnya.

“Beta tidak pernah pergi,” kata Yulius. “Tapi beta pulang ke sekolah.”

Ia menurunkan tangan dengan cepat, seakan tangan itu panas. Tidak ada yang tertawa. Hasan memutar badan di bangkunya dan memandang Yulius lama, lalu memutar badan lagi ke depan, dan Raka mendengar ia berbisik kepada Paulus, “Su bisa.”


Lonceng velg mobil di halaman berbunyi sekali, tanda jam pertama hampir habis. Pak Yan yang memukulnya, dengan tangan yang sama yang tadi pagi memukul tifa.

Raka meletakkan kapur.

Ia tahu waktunya sudah tiba. Ia tidak memandang ke belakang. Ia memandang papan tulis yang penuh, kata besar di tengah dan kata-kata kecil di sekelilingnya seperti ikan-ikan kecil yang berkerumun di bawah perahu.

Di belakang, sebuah bangku berderit.

Pak Elias berdiri. Ia merapikan kemejanya, membetulkan kancing teratas yang sudah terkancing, dan berjalan ke depan di antara bangku-bangku dengan pantofel yang berbunyi di lantai papan, pelan, satu-satu, seperti lonceng Pak Yan pada hari Oma meninggal. Anak-anak menahan napas. Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi, tetapi mereka tahu sesuatu akan terjadi, karena Pak Elias tidak pernah berjalan pelan.

Ia berhenti di samping meja guru. Ia tidak memandang Raka. Ia memandang kata di papan tulis.

“Ose punya karangan,” katanya, “kelas lima. Judul Laut.”

Lalu ia mengucapkannya.

Ia mengucapkannya tanpa membaca, dengan suara datar seorang guru yang mendiktekan kalimat untuk ditulis murid, dan setiap kalimat jatuh ke dalam kelas yang sunyi seperti batu kecil ke air yang diam. Laut itu besar. Laut itu jalan ke mana-mana. Kapal dari Ambon datang lewat laut dan pergi lewat laut. Bapa beta pergi ke laut dan laut bawa dia jauh sekali. Kalau beta su besar beta mau ikut laut pergi jauh juga, ke tempat yang tidak ada orang tahu nama beta.

Raka mendengarnya seperti mendengar suara orang lain. Ia tidak ingat menulis kalimat-kalimat itu. Ia tidak ingat pernah sejelas itu, pada umur sepuluh, tentang apa yang ia inginkan. Tetapi ia mengenali kalimat terakhir, dan ia tahu, mendengarnya sekarang dari mulut laki-laki yang dulu memberinya angka itu, bahwa ia sudah melakukannya. Sembilan tahun di Ambon. Kos di Kudamati. Tempat yang tidak ada orang tahu nama beta.

“Semua kalimat betul,” kata Pak Elias. “Ejaan betul. Titik betul. Kalau beta kasih nilai untuk ejaan, beta kasih sembilan.”

Ia berhenti. Di luar, laut datang dan pecah.

“Tapi ose tulis laut macam orang yang berdiri di ujung dermaga dan cuma lihat ke depan,” katanya. “Satu halaman penuh tentang pergi. Tidak ada satu kalimat tentang orang yang tinggal di darat. Tidak ada Oma. Tidak ada ose punya mama. Tidak ada kampung ini.” Ia diam lama. “Beta su lihat ose punya bapa pergi. Beta tidak mau kasih sembilan untuk karangan yang ajar anak sepuluh tahun pergi juga.”

Raka tidak bisa berbicara.

“Itu alasan guru,” kata Pak Elias, lebih pelan. “Ada alasan yang lain.”

Ia memandang ke luar jendela, ke arah laut, dan untuk sesaat ia tidak terlihat seperti kepala sekolah. Ia terlihat seperti laki-laki tua yang terlalu lama berdiri.

“Beta takut,” katanya. “Itu saja. Enam itu bukan untuk ose. Enam itu untuk beta. Beta kira kalau beta kasih angka kecil, ose akan marah, dan orang yang marah biasanya tinggal untuk buktikan dia benar.” Ia menggeleng sedikit. “Ternyata orang yang marah juga bisa pergi. Beta salah hitung.”

Kelas sangat sunyi. Theresia memegang ujung kepangnya. Hasan berhenti bernapas, atau terlihat seperti itu.

“Guru Elias,” kata Raka, dan suaranya pecah di tengah nama itu, dan ia tidak peduli.

Pak Elias mengangkat satu tangan. Tidak tinggi. Hanya sedikit, setinggi dada, cukup untuk menghentikan kalimat Raka.

“Beta tidak kasih nilai baru,” katanya. “Beta su terlalu tua untuk tarik nilai lama. Dan ose su bukan murid.” Ia menoleh ke papan tulis, ke kata-kata kecil yang miring ke berbagai arah, ke sudut paling bawah tempat ada tulisan su berhenti turun. “Tapi ini,” katanya, dan mengetuk papan tulis dengan buku jari, satu kali, “ini ose punya karangan yang kedua. Dan beta su baca semua.”

Ia berbalik, berjalan kembali ke bangku paling belakang, dan duduk di samping Yulius, dan meletakkan kedua tangannya di atas lutut.

Raka berdiri di depan kelas dengan kedua tangan kosong. Ia merasakan sesuatu yang panas naik di belakang matanya, dan ia tahu delapan belas anak, sembilan belas dengan Yulius, sedang memandangnya, dan ia tahu ia tidak boleh menangis di depan kelas, karena itu aturan pertama yang diajarkan Pak Elias kepadanya, enam belas tahun lalu, di SD di seberang lapangan.

Ia tidak menangis. Ia hanya berdiri dan bernapas, dan mendengar laut, dan menunggu sampai ia bisa bicara lagi.


Ia tidak tahu sejak kapan Sari berdiri di pintu.

Mungkin sejak Pak Elias mulai mengucapkan karangan itu. Mungkin sejak Yulius berkata ia pulang ke sekolah. Ia bersandar pada kusen pintu dengan selimut di bahu dan sandal hijau di kaki, dan napasnya terdengar pelan dari tempat Raka berdiri, pendek di ujung. Wajahnya pucat. Ada bekas tidur di pipinya, garis tipis dari lipatan sarung bantal. Ia tidak tidur lama.

Ia tersenyum.

Senyum itu tidak lebar. Senyum itu senyum orang yang semalam duduk di kursi di sudut kamar sampai bayi menangis, dan berjalan dua ratus sekian langkah dengan siku dipegang, dan melanggar larangan yang ia tulis sendiri. Senyum itu tidak meminta maaf.

Theresia yang pertama melihatnya. Ia berdiri, dan bangkunya berderit.

“Bidan Sari.”

Sari mengangkat satu tangan. Sekali saja. Theresia duduk lagi, dengan wajah anak yang mencoba tidak kelihatan bahagia dan gagal.

“Beta cuma lewat,” kata Sari. Suaranya serak. “Ester bilang beta tidak boleh jalan jauh. Sekolah ini tidak jauh.”

“Ose dengar dari mana?” tanya Raka.

“Dari Hasan punya mama. Dia bilang Pak Elias duduk di bangku anak-anak. Satu kampung su tahu.” Ia memandang ke bangku belakang. Pak Elias tidak menoleh, tetapi Raka melihat telinganya sedikit bergerak, seperti telinga orang yang tahu dirinya sedang dibicarakan. “Beta mau lihat sendiri. Beta tidak percaya.”

Ia memandang papan tulis. Bibirnya bergerak membaca kata-kata kecil itu satu per satu, seperti ia membaca register Polindes. Ketika sampai di sudut paling bawah, ia berhenti.

“Theresia,” katanya, tanpa mengalihkan mata dari papan. “Hari ini tulang ketiga.”

Theresia membuka buku tulisnya di halaman belakang dengan begitu cepat sampai halamannya hampir sobek.

“Tulang belakang,” kata Sari. Ia mengangkat tangannya pelan-pelan ke punggungnya sendiri, ke bawah selimut. “Yang ini. Yang panjang, dari leher sampai pinggang. Dua puluh enam ruas kalau ose su besar. Dia yang bikin orang bisa berdiri lurus.”

Theresia menulis. 3. Tulang belakang. Di bangku dengan ukiran kapal latih, tanpa ada yang menyuruh, Yosef menegakkan punggungnya.

Raka memandang semuanya dari depan kelas, dari tempat yang dulu hanya boleh ditempati Pak Elias, dan ia berpikir bahwa ini mungkin yang dimaksud Oma ketika ia berkata Marthen pulang lewat orang lain. Orang tidak pulang sendiri. Orang pulang lewat anak yang berdiri di bawah ketapang, lewat laki-laki tua yang bergeser di bangku, lewat perempuan yang bersandar di kusen pintu dengan katup jantung yang terlalu sempit dan tidak mau duduk di rumah.

Tidak semua sembuh. Sari masih harus disuntik penisilin tiap bulan. Jakarta masih nanti. Kornelis masih menghitung, dan hitungannya belum cukup. Di bawah dermaga, di dalam air barat daya, masih ada hal-hal yang tidak dijelaskan kepada siapa pun dan barangkali memang tidak perlu dijelaskan. Tetapi ia ada di sini. Ia berdiri di depan kelas, di kampung yang tidak ada di peta kecuali satu titik pensil tipis yang ditulis Maria di atlas Sinode, dan semua orang di ruangan ini tahu namanya.


Lonceng berbunyi lagi, dua kali, tanda jam pertama habis. Tidak ada yang bergerak.

Dari belakang gereja, bunyi tifa datang lagi. Kali ini lebih lengkap. Satu pukulan berat, dua yang ringan, lalu diulang, dan diulang, dan di sela-selanya ada tifa kecil yang terlambat setengah ketukan dan berusaha mengejar, dan Raka tahu itu anak paling kecil yang tadi pagi memeluk tifa sebesar badannya sendiri. Terlalu cepat. Selalu mau sampai duluan.

Perempuan pengupas kelapa lewat di depan sekolah dengan keranjang di kepala. Ia berhenti di bawah ketapang, di tempat Yulius tadi berdiri, dan memandang ke dalam kelas lewat jendela tanpa kaca. Ia tidak berkata apa-apa. Ia membuka mulut, dan memberi nada pertama.

Raka mengenalnya sebelum nada kedua. Semua orang di ruangan itu mengenalnya.

Theresia yang pertama menyusul, dengan suara tinggi anak perempuan yang ingin menjadi bidan. Lalu Maria, pelan, seperti orang yang tidak yakin kata-katanya tetapi yakin nadanya. Lalu Hasan dan Paulus, keras dan salah dan tidak peduli. Lalu seluruh kelas dua, delapan belas anak dan satu lagi di bangku belakang yang membaca kata-katanya di udara karena ia belum bisa membacanya di kertas. Mereka menyanyikan bait pertama. Bait kedua, yang di tengahnya ada nada tinggi tempat beberapa anak perempuan sengaja membuat suaranya serak, karena begitulah mereka dengar dari ibu-ibu mereka di pantai pada hari Sabtu.

Lalu bait ketiga.

Mereka sudah tahu kata-katanya. Mereka belajar dari pantai, dari ibu-ibu yang mengulangnya sambil menggulung tikar, dari kakak-kakak yang menyanyikannya di sumur. Kata-kata yang ditulis Raka dengan pelita yang hampir padam, kata-kata yang ia tidak yakin, satu kata yang terlalu banyak untuk iramanya. Anak-anak menyanyikan kata yang terlalu banyak itu dengan mempercepat dua suku kata, dan dengan begitu kata itu menjadi pas, seakan memang sejak awal ditulis begitu.

Raka tidak menyanyi. Ia mendengarkan.

Di bangku paling belakang, Pak Elias tidak menyanyi juga. Tetapi tangannya yang di atas lutut bergerak, ujung jarinya mengetuk kain celana mengikuti irama, satu berat, dua ringan, persis tifa.

Di pintu, Sari menyanyi dengan suara yang hampir tidak ada, hanya napas yang dibentuk menjadi kata. Ia berhenti di tengah untuk batuk, ke dalam selimut, lalu menyusul lagi.

Di luar, tifa Pak Yan menemukan iramanya sendiri dan tidak lagi terputus. Tifa kecil masih terlambat setengah ketukan. Perempuan pengupas kelapa menyanyi di bawah ketapang dengan keranjang di kepala dan mata terpejam. Dan di belakang semuanya, di belakang dinding papan, di belakang pasir dan dermaga dan jonson Om Dominggus yang terayun di tali tambatnya, laut musim barat datang dan pecah dan menarik diri, datang dan pecah, dengan bunyi yang tidak pernah sama dua kali dan tidak pernah berhenti, seperti orang yang menunggu di darat, seperti orang yang menyanyi untuk mereka yang menunggu.

Raka berdiri di depan kelas dan membiarkan semuanya masuk.

Ombak. Tifa. Suara anak-anak. Bait ketiga sekali lagi, lebih keras, karena seseorang, barangkali Hasan, memutuskan bahwa sekali tidak cukup.

Ia tidak tahu berapa lama ia akan tinggal. Tidak ada yang tahu hal seperti itu. Tetapi pagi ini, di papan tulis di belakangnya, ada satu kata besar dengan kaki huruf G yang terlalu panjang, melengkung keluar dari garis, terus, seperti anak yang tidak tahu kapan harus berhenti pulang.

Ia tidak menghapusnya.


Catatan kecil. Tifa: gendang khas Maluku dari batang kayu yang dilubangi, satu sisinya ditutup kulit hewan yang diikat rotan, dipukul dengan telapak tangan dalam upacara adat, gereja, dan perayaan; Nyong: sapaan untuk anak laki-laki atau pemuda dalam Melayu Ambon; Tulang belakang: rangkaian ruas tulang dari leher sampai tulang ekor yang menopang tubuh tegak, berjumlah 26 tulang pada orang dewasa karena sebagian ruas di bagian bawah menyatu.

Tamat. Terima kasih telah menemani Raka pulang.

Kalau kisah Raka dan Ohoi Woma menemani pagimu, kamu bisa ikut menjaga nyala cerita ini dengan secangkir dukungan untuk penulis.

Commenting 101: “Be kind, and respect each other” // Bersikaplah baik, dan saling menghormati (Indonesian) // Soyez gentils et respectez-vous les uns les autres (French) // Sean amables y respétense mutuamente (Spanish) // 待人友善,互相尊重 (Chinese) // كونوا لطفاء واحترموا بعضكم البعض (Arabic) // Будьте добры и уважайте друг друга (Russian) // Seid freundlich und respektiert einander (German) // 親切にし、お互いを尊重し合いましょう (Japanese) // दयालु बनें, और एक दूसरे का सम्मान करें (Hindi) // Siate gentili e rispettatevi a vicenda (Italian)

Tinggalkan Balasan