When I was a little child, my mother though me so much of National Songs including what we call as “Keroncong Perjuangan”. One of them which brings much of childhood memories while I am staying in Yogyakarta was “Sepasang Mata Bola” (both versions) which somehow felt romantic in its own way.
But when speaking of “Sepasang Mata Bola”, I came to remember a Greek Song which has a similar atmosphere if we stand it their own cultural backgrounds. Maybe I know nothing about Greek, nor I can understand the language itself, but singing is not always about understanding something in direct means, isn’t it?
The song that I was talking about is “To Treno Fevgi Stis Okto” or literally known as “The Train Leaves at Eight” by Agnes Baltsa. The first time I met this song from an old cassette which was produced about seven years ago. I was amazed at the first time I heard the melody, but I couldn’t catch any of its words or lyrics. Obviously because it sung on Greek, which I knew later about it.
I prefer to listen to tape or cassette since they produced a high-quality sound for music instead of today’s digital player and media. I always joyful listening to this song in any moment, but I can’t provide you the lyrics since—yes the same reason—I can’t write nor speak Greek.
But if you wish to hear the melody, lets play the song again…
Kementerian Kesehatan Indonesia menerbitkan KMK Nomor HK.01.07/MENKES/301/2026 untuk mengatur label gizi pada minuman siap saji, dikenal sebagai Nutri-Level. Sistem ini bertujuan mengurangi konsumsi gula, garam, dan lemak berlebih, yang dapat menyebabkan penyakit tidak menular. Kebijakan ini diharapkan meningkatkan kesadaran konsumen dan mendorong reformulasi produk.
Panduan konsolidasi WHO 2026 memperbarui definisi kasus HIV dan menambahkan indikator pemantauan penyakit HIV lanjut. Ini penting bagi Indonesia, yang memiliki 564.000 ODHIV, untuk mengevaluasi kesiapan SIHA 2.1 dalam mendukung pencapaian target eliminasi HIV pada tahun 2030, dengan data diharapkan lebih akurat dan terintegrasi.
Pada 17 April 2026, Menteri Kesehatan mengeluarkan Permenkes Nomor 5 Tahun 2026 yang mengatur perbekalan kesehatan. Regulasi ini mencakup produksi dalam negeri, pengendalian harga, dan transparansi, namun masih menghadapi tantangan implementasi. Kemandirian farmasi masih rendah, dengan ketergantungan pada impor dan ketersediaan obat yang tidak memadai.
Menteri Kesehatan menerbitkan Permenkes Nomor 3 Tahun 2026 untuk konsolidasi pengaturan penanggulangan penyakit di Indonesia. Regulasi ini mencakup penanggulangan penyakit menular, tidak menular, kesehatan lingkungan, dan kesehatan matra, serta menyusun kewajiban baru bagi fasilitas kesehatan. Tantangan implementasi masih ada, terutama terkait ambang batas GGL yang belum ditetapkan.
What if the size of a dream was never the point? Through a Javanese kite-maker’s parable and voices from Rumi to Marcus Aurelius, the Gita to the Dhammapada, this essay asks whether dreaming is less a destination than a form of breathing — one we must keep doing, gently, for as long as we wish to call what we’re living a life.
Commenting 101: “Be kind, and respect each other” // Bersikaplah baik, dan saling menghormati (Indonesian) // Soyez gentils et respectez-vous les uns les autres (French) // Sean amables y respétense mutuamente (Spanish) // 待人友善，互相尊重 (Chinese) // كونوا لطفاء واحترموا بعضكم البعض (Arabic) // Будьте добры и уважайте друг друга (Russian) // Seid freundlich und respektiert einander (German) // 親切にし、お互いを尊重し合いましょう (Japanese) // दयालु बनें, और एक दूसरे का सम्मान करें (Hindi) // Siate gentili e rispettatevi a vicenda (Italian)
Sepasang mata bola adalah lagu ciptaan Ismail Marzuki, dipopulerkan kembali oleh Sundari Soekotjo dulu, kalau tidak salah ada berkas video-nya di Youtube.
Ah, sayangnya koneksi internet saya lelet. Renderingnya putus-putus dan lama! Tapi di awal-awal saya mendengar suara wanita ini begitu merdu dan syahdu. Ah….
Copyright secured by Digiprove © 2010 Cahya Legawa
Tinggalkan Balasan