When I was a little child, my mother though me so much of National Songs including what we call as “Keroncong Perjuangan”. One of them which brings much of childhood memories while I am staying in Yogyakarta was “Sepasang Mata Bola” (both versions) which somehow felt romantic in its own way.
But when speaking of “Sepasang Mata Bola”, I came to remember a Greek Song which has a similar atmosphere if we stand it their own cultural backgrounds. Maybe I know nothing about Greek, nor I can understand the language itself, but singing is not always about understanding something in direct means, isn’t it?
The song that I was talking about is “To Treno Fevgi Stis Okto” or literally known as “The Train Leaves at Eight” by Agnes Baltsa. The first time I met this song from an old cassette which was produced about seven years ago. I was amazed at the first time I heard the melody, but I couldn’t catch any of its words or lyrics. Obviously because it sung on Greek, which I knew later about it.
I prefer to listen to tape or cassette since they produced a high-quality sound for music instead of today’s digital player and media. I always joyful listening to this song in any moment, but I can’t provide you the lyrics since—yes the same reason—I can’t write nor speak Greek.
But if you wish to hear the melody, lets play the song again…
Diabetes melitus tipe 2 menyerang diam-diam—hanya satu dari 4-5 penyandang di Indonesia yang menyadari kondisinya. Artikel ini membahas patofisiologi resistansi insulin, kriteria diagnosis PERKENI, peran SGLT2 inhibitor dan GLP-1 receptor agonist dalam terapi terkini, serta kesenjangan akses pembiayaan JKN/BPJS terhadap golongan obat baru tersebut.
WHO mengeluarkan pembaruan pedoman malaria pada September 2026, mencakup empat perubahan penting: pencegahan malaria pada ibu hamil dengan HIV, batas penggunaan primakuin dosis tunggal, formulasi baru artemether-lumefantrine untuk bayi <5 kg, serta peninjauan jadwal vaksin. Pembaruan ini relevan untuk Indonesia, khususnya Papua sebagai daerah berisiko tinggi.
Vaksin RSV maternal (Abrysvo) terbukti menurunkan risiko penyakit saluran napas bawah berat pada bayi hingga 90% dalam 90 hari pertama bila diberikan pada minggu ke-28–36 kehamilan. WHO baru mengesahkan vial multidosisnya untuk memperluas akses global. Di Indonesia, vaksin ini sudah terdaftar BPOM namun belum masuk program nasional.
Panduan baru UNESCO-UNICEF-WHO (2026) menegaskan peran guru dalam kesehatan jiwa sekolah: mempromosikan kesejahteraan, menyadari tanda distres, dan menghubungkan murid ke dukungan — tanpa mendiagnosis atau memberi terapi. Dengan I-NAMHS mencatat 15,5 juta remaja Indonesia mengalami masalah kesehatan mental, panduan ini relevan bagi UKS, PPKSP, dan sistem sekolah Indonesia.
Diabetes melitus tipe 1 pada anak Indonesia meningkat tajam dalam dua dekade terakhir, namun tujuh dari sepuluh kasus baru terdiagnosis setelah jatuh ke ketoasidosis diabetikum. Artikel ini membahas patofisiologi, kriteria diagnosis, lima pilar pengelolaan, teknologi CGM, imunoterapi teplizumab, serta konteks jaminan BPJS Kesehatan bagi penyandang DMT1.
Commenting 101: “Be kind, and respect each other” // Bersikaplah baik, dan saling menghormati (Indonesian) // Soyez gentils et respectez-vous les uns les autres (French) // Sean amables y respétense mutuamente (Spanish) // 待人友善，互相尊重 (Chinese) // كونوا لطفاء واحترموا بعضكم البعض (Arabic) // Будьте добры и уважайте друг друга (Russian) // Seid freundlich und respektiert einander (German) // 親切にし、お互いを尊重し合いましょう (Japanese) // दयालु बनें, और एक दूसरे का सम्मान करें (Hindi) // Siate gentili e rispettatevi a vicenda (Italian)
Sepasang mata bola adalah lagu ciptaan Ismail Marzuki, dipopulerkan kembali oleh Sundari Soekotjo dulu, kalau tidak salah ada berkas video-nya di Youtube.
Ah, sayangnya koneksi internet saya lelet. Renderingnya putus-putus dan lama! Tapi di awal-awal saya mendengar suara wanita ini begitu merdu dan syahdu. Ah….
Copyright secured by Digiprove © 2010 Cahya Legawa
Tinggalkan Balasan